Privacy Policy / Chính sách bảo mật
HolaHome: Family Organizer
PRIVACY POLICY (English)
Effective Date: 2026-04-18 | Last Updated: 2026-04-18
At HolaHome: Family Organizer, we take your privacy seriously. This Privacy Policy describes how we collect, use, and share information when you use our mobile application.
1. Information We Collect
- Personal Information: We collect your full name, age, date of birth, and desired username when you register an account.
- Security Credentials: We collect and store your password using industry-standard encryption (hashing) to ensure only you can access your account.
- User Profile Data: We collect nicknames, roles, and avatar images provided by you.
- Household Data: We store chores, rooms, shopping lists, inventory items, and gamification data (XP, points, badges) to sync across your family devices.
- Device Information: We may collect basic device information (OS version, device model) to ensure app stability.
- Advertising Data: We use Google AdMob to display advertisements. AdMob may collect your Advertising ID and device identifiers to show personalized or non-personalized ads.
- Subscription Data: Payments for Premium subscriptions are handled via Google Play Store / Apple App Store. We do not store your credit card information.
2. How We Use Information
- To create and maintain your secure account with username and encrypted password.
- To provide core functionality: syncing chores and lists across devices.
- To manage the gamification system (Leaderboards and Rewards).
- To display advertisements to free users.
- To provide an ad-free experience for Premium subscribers.
- To analyze app performance and fix bugs.
3. Data Sharing and Third Parties
- Service Providers: We host data on secure servers.
- Advertising Partners: We share limited device identifiers with Google AdMob for ad delivery.
- Legal Requirements: We may disclose information if required by law.
4. Data Security and Retention
We use industry-standard security measures, including salted hashing for passwords, to protect your data. Your household data is retained as long as your account is active. You can request data deletion by contacting us.
5. Your Rights and Choices
- You can edit or delete your chores and member profiles at any time.
- You can opt-out of personalized ads via your device settings.
- You can upgrade to Premium to remove all ads.
6. Contact Us
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us at: support.holatechs@gmail.com
CHÍNH SÁCH QUYỀN RIÊNG TƯ (Tiếng Việt)
Ngày hiệu lực: 18/04/2026 | Cập nhật lần cuối: 18/04/2026
Tại HolaHome: Family Organizer, chúng tôi coi trọng quyền riêng tư của bạn. Chính sách này mô tả cách chúng tôi thu thập, sử dụng và chia sẻ thông tin khi bạn sử dụng ứng dụng.
1. Thông tin chúng tôi thu thập
- Thông tin cá nhân: Chúng tôi thu thập họ tên, tuổi, ngày sinh và tên đăng nhập (username) khi bạn đăng ký tài khoản.
- Thông tin bảo mật: Chúng tôi thu thập và lưu trữ mật khẩu của bạn dưới hình thức mã hóa (hashing) tiêu chuẩn công nghiệp để đảm bảo chỉ bạn mới có quyền truy cập vào tài khoản.
- Dữ liệu hồ sơ người dùng: Chúng tôi thu thập biệt danh, vai trò và ảnh đại diện do bạn cung cấp.
- Dữ liệu gia đình: Chúng tôi lưu trữ danh sách việc nhà, phòng, danh sách mua sắm, kho đồ và dữ liệu trò chơi hóa (XP, điểm, huy hiệu) để đồng bộ hóa giữa các thiết bị thành viên.
- Thông tin thiết bị: Chúng tôi có thể thu thập thông tin cơ bản về thiết bị (phiên bản hệ điều hành, dòng máy) để đảm bảo ứng dụng hoạt động ổn định.
- Dữ liệu quảng cáo: Chúng tôi sử dụng Google AdMob để hiển thị quảng cáo. AdMob có thể thu thập ID quảng cáo và định danh thiết bị của bạn để hiển thị quảng cáo phù hợp.
- Dữ liệu đăng ký gói (Premium): Việc thanh toán cho gói Premium được xử lý qua Google Play Store hoặc Apple App Store. Chúng tôi không lưu trữ thông tin thẻ tín dụng của bạn.
2. Cách chúng tôi sử dụng thông tin
- Để tạo và duy trì tài khoản bảo mật của bạn với tên đăng nhập và mật khẩu mã hóa.
- Cung cấp tính năng chính: đồng bộ việc nhà và danh sách giữa các thành viên.
- Quản lý hệ thống trò chơi hóa (Bảng xếp hạng và Phần thưởng).
- Hiển thị quảng cáo cho người dùng bản miễn phí.
- Cung cấp trải nghiệm không quảng cáo cho người dùng Premium.
- Phân tích hiệu suất và sửa lỗi ứng dụng.
3. Chia sẻ dữ liệu với bên thứ ba
- Đối tác hạ tầng: Dữ liệu được lưu trữ trên các máy chủ bảo mật.
- Đối tác quảng cáo: Chúng tôi chia sẻ định danh thiết bị giới hạn với Google AdMob để phân phối quảng cáo.
- Yêu cầu pháp lý: Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin nếu pháp luật yêu cầu.
4. Bảo mật và Lưu trữ dữ liệu
Chúng tôi sử dụng các biện pháp bảo mật tiêu chuẩn, bao gồm mã hóa mật khẩu theo cơ chế salted hashing, để bảo vệ dữ liệu của bạn. Dữ liệu gia đình được lưu trữ chừng nào tài khoản của bạn còn hoạt động. Bạn có thể yêu cầu xóa dữ liệu bằng cách liên hệ với chúng tôi.
5. Quyền và Lựa chọn của bạn
- Bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa việc nhà và hồ sơ thành viên bất kỳ lúc nào.
- Bạn có thể tắt quảng cáo cá nhân hóa trong cài đặt thiết bị.
- Bạn có thể nâng cấp lên gói Premium để xóa hoàn toàn quảng cáo.
6. Liên hệ chúng tôi
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Chính sách này, vui lòng liên hệ: support.holatechs@gmail.com